АВАНТА ТРАНСЛЕЙТИНГ
БЮРО ПЕРЕВОДОВ
Телефон:
+7 (919) 123-24-87
+7 (351) 791-32-96 Общий (факс)
Сайт:
Адрес:
454084 г Челябинск, ул Каслинская 25
E-mail:
Юр.лица:
ООО АВАНТА ТРАНСЛЕЙТИНГ
ИНН:
7447075009
Директор:
Фуртина Елена Ивановна
Время работы:
пн-пт 09.00-18.00 (перерыв 13.00-13.30)
сб-вс выходной
Филиалы:
Перевод личных документов (паспорта, свидетельства, удостоверения, трудовые книжки, справки и т.д.), в т.ч. под нотариальное заверение и апостиль На рынке с 1987 года Сертификат качества ISO 9001
Перевод и заверение в одном офисе по адресам: пр.Победы, 119 (вывеска "НОТАРИУС"), +7-912-80-48-771
Отзывы (2)
10 Dec 2013
Мне нужно было перевести свидетельство о браке; я сама переводчик и у меня уже был перевод, заверенный американским нотариусом, но по какой-то причине в Челябинском паспортном столе он не имел никакого действия. Я пришла в это бюро переводов; девушка сказала, что перевод документа обойдется в 600 рублей, я ей сообщила о том, что у меня уже есть перевод, она попросила его так же сдать (в помощь их переводчику), что дало мне скидку в 50% - и на том спасибо, переводчику вообще ничего не надо было делать, а лишь перепечатать мою готовую работу и подписаться своим именем. Когда я пришла забирать готовый перевод, там сидела уже другая дама, попросившая с меня 620 рублей, я описала ей ситуацию и сказала об обещанной скидке в 50%, о чем она не хотела даже слушать! Суть абсолютно не в деньгах, а в том, что меня дезинформировали и испортили настроение своими наездами, мне изначально было не приятно, что я потратили свои силы на самостоятельный перевод, а кто-то воспользовался им, подписался под ним, да еще и взял с меня за это деньги! Второе: девушки, принимающие документы, ну что ж вы ведете себя так по-хамски?! Зачем портить настроение и себе и самое главное своим клиентам? Ничего не могу сказать о качестве перевода, так как готовая работа не отличалась от моей ни на запятую! Поэтому, если вам важно не только качество перевода, но и отношение к вам, то забудьте об этой компании!
Николай
10 Dec 2013Не так давно я был в Аванте (Каслинская,25) примерно с тем же что и у Вас, девушка. Т.е. с моим готовым переводом я пришел и сдал документ на редакцию. Очень вежливые девушки сообщили мне приблизительную оценку стоимости редакции. Фактическая стоимость несколько отличалась.Ну на то она и фактическая!) Предполагаю, милая девушка, что Вы не акцентировались на слове "приблизительная"....Оттого и Ваше недовольство!! Интересно взглянуть на того переводчика, милая девушка, кто не проверив Ваш перевод подпишется под ним своим именем?! Пользуясь услугами Аванта Транслейтинг уже не первый год, могу твердо дать максимальную оценку уровня профессионализма переводчиков и обслуживания менеджеров.